日班 (rì bān) — turno diurno

Definição

Turno diurno — o turno de trabalho que ocorre durante o dia, emparelhado com 夜班 (turno noturno). Geralmente combinado com 上 (上日班 'trabalhar no turno diurno').

substantivo
turno diurno

Exemplos

  • 日班,。
    Tā zhè zhōu shàng rì bān, xià zhōu shàng yè bān.
    Ele está trabalhando no turno diurno esta semana e no turno noturno na próxima.
  • 日班。
    rì bān De gōng zuò shí jiān shì cóng zǎo shàng bā diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    O horário do turno diurno é das 8h às 17h.
  • 日班,。
    Tā gèng xǐ huan rì bān, yīn wèi wǎn shàng kě yǐ péi hái zi.
    Ela prefere o turno diurno porque pode ficar com os filhos à noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

班bānturno

O sentido de 'dia' em '日' especifica qual turno '班' está sendo referido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.