早安 (zǎo ān) — Bom dia!

Definição

Saudação formal ou escrita para 'bom dia'. Mais educada e literária do que o cotidiano 你好 dito pela manhã; comum em cartas, discursos e em toda a Ásia.

expressão idiomática
Bom dia!

Exemplos

  • 早安，。
    zǎo ān, Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo.
    Bom dia, o tempo está realmente muito bonito hoje.
  • ，早安！
    Lǎo shī, zǎo ān!
    Professor, bom dia!
  • 早安。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu gēn wǒ men shuō zǎo ān.
    Ele nos diz bom dia todas as manhãs.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

早zǎomanhã
安ānbem

早 significa manhã + 安 significa bem, expressando um desejo de uma manhã tranquila.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

Abrir 早 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →
Aparece em
Cumprimentos e Polidez5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.