旱冰鞋 (hàn bīng xié) — patins | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

patins

Classificador · 双

Exemplos

旱冰鞋。
Wǒ nǚ ér mǎi le yì shuāng xīn de hàn bīng xié.
Minha filha comprou um par de patins novo.
旱冰鞋。
Chuān hàn bīng xié de shí hou yí dìng yào dài hǎo hù jù.
Ao usar patins, certifique-se de usar equipamento de proteção.
旱冰鞋。
Tā zài gōng yuán lǐ chuān zhuó hàn bīng xié huá dé hěn kuài.
Ele patina muito rápido no parque usando patins.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旱冰patins

旱hànseco; terra冰bīnggelo

偏正Modificador + núcleo

旱冰 nomeia o patins, e 鞋 é sapato; o termo nomeia o calçado usado para patinar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécouro

Parte de som声符shēngfú

圭

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.