旱獭 (hàn tǎ) — marmota | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

marmota

Classificador · 只

旱獭。
Wǒ zài shān shàng kàn dào le yì zhī hàn tǎ.
Eu vi uma marmota na montanha.
旱獭，。
hàn tǎ De máo pí hěn hòu, shì hé hán lěng de qì hòu.
O pelo da marmota é grosso e adequado para climas frios.
旱獭。
Zhè zhǒng hàn tǎ zhǔ yào fēn bù zài qīng zàng gāo yuán.
Esse tipo de marmota é encontrado principalmente no Planalto Qinghai-Tibet.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旱 significa seco e 獭 nomeia um animal parecido com uma lontra; serve para identificar a marmota de terra seca.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獺; 獭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

賴

賴lài獺tǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獺 combina 犬, um cachorro, com 賴 para o som; a forma simplificada 獭 é uma abreviação.