时价 (shí jià) — preço atual | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

preço atual

Fáceis de confundir

时价。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ de shí jià bǐ shàng zhōu pián yi le wǔ kuài.
O preço atual desta fruta está cinco yuans mais barato que na semana passada.
时价，。
Qǐng chá kàn zuì xīn de shí jià biǎo, zài jué dìng shì fǒu gòu mǎi.
Por favor, verifique a tabela de preços atual mais recente antes de decidir comprar.
时价，。
Guó jì yuán yóu shí jià bō dòng hěn dà, tóu zī zhě xū jǐn shèn.
O preço atual do petróleo bruto internacional flutua muito; os investidores precisam ter cautela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

时shímomento atual

时 indica o momento atual e 价 é o preço, então juntos formam o preço vigente hoje.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; dia

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.