时至今日 (shí zhì jīn rì) — até os dias atuais; ainda hoje (frequentemente implicando um contraste com o passado)
Definition
Idioma formal/literário que significa 'até hoje, ainda agora', geralmente destacando um contraste entre expectativas passadas e realidade presente. Funciona como uma expressão fixa — use-a como um todo, não palavra por palavra.
idiom
até os dias atuaisainda hoje (frequentemente implicando um contraste com o passado)
Examples
- 时至今日，。shí zhì jīn rì, Zhè ge wèn tí réng rán méi yǒu dé dào jiě jué.Até hoje, esse problema ainda não foi resolvido.
- 时至今日，。shí zhì jīn rì, Wǒ réng rán jì de dāng nián lǎo shī de jiào huì.Ainda hoje, lembro dos ensinamentos do meu professor daquela época.
- ，时至今日，。Suī rán kē jì yǐ jīng fēi cháng fā dá, dàn shí zhì jīn rì, rén lèi réng rán wú fǎ wán quán jiě shì zhè ge xiàn xiàng.Embora a tecnologia já seja muito avançada, até agora a humanidade ainda não consegue explicar completamente esse fenômeno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.