时髦 (shí máo) — elegante, moderno, estiloso

Definição

时髦 (shímáo) é um adjetivo para pessoas, roupas ou aparências que estão na moda atualmente — trata mais de estilo pessoal e aparência do que 时尚 (indústria da moda/conceito abstrato) ou 热门 (um tópico quente).

adjetivo
elegantemodernoestiloso

Exemplos

  • 时髦。
    Tā zǒng shì chuān zuì shí máo de yī fu.
    Ela sempre veste as roupas mais na moda.
  • 时髦。
    Zhè zhǒng fà xíng xiàn zài hěn shí máo.
    Este penteado está muito na moda agora.
  • 时髦，。
    Tā xǐ huan zhuī shí máo, jīng cháng mǎi xīn cháo de dōng xī.
    Ele gosta de seguir a moda e frequentemente compra coisas modernas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

时shítempo
髦máoelegante

时 se refere ao momento atual e 髦 quer dizer elegante; juntos descrevem algo que está na moda agora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.