旷野 (kuàng yě) — ermo; campo aberto; pradaria

Definição

substantivo
ermocampo abertopradaria

Exemplos

  • 旷野，。
    Zǒu zài kuàng yě zhōng, sì zhōu yí piàn jì jìng.
    Caminhando na região selvagem, tudo ao redor está silencioso.
  • 旷野。
    Chūn tiān de kuàng yě kāi mǎn le yě huā.
    Na primavera, o campo aberto está coberto de flores silvestres.
  • 旷野，。
    Zhè piàn kuàng yě yí wàng wú jì, ràng rén gǎn dào zì yóu.
    Esta pradaria se estende até onde a vista alcança, fazendo a pessoa se sentir livre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旷kuàngaberto
野yěterra selvagem

旷 significa aberto e 野 refere-se a terra selvagem, descrevendo um lugar vasto e vazio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 曠; 旷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 曠 une 日 (sol) com 廣 como parte que dá o som; a forma simplificada 旷 é uma abreviatura posterior, então seu lado direito não é o histórico 廣.

Abrir 旷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.