旺旺 (wàng wàng) — queimando vigorosamente; ardente; próspero; florescente (de negócios, vida, etc.)

Definição

Forma reduzida presa usada como complemento adverbial vívido significando 'vigorosamente / prosperamente'. Intensifica uma ação ou estado (fogo queimando, negócio indo, vida seguindo) — não é um adjetivo independente.

forma presa
queimando vigorosamenteardenteprósperoflorescente (de negócios, vida, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 旺旺。
    Lú zi lǐ de huǒ shāo dé wàng wàng de.
    O fogo no fogão está queimando vigorosamente.
  • 旺旺。
    Zhè jiā diàn de shēng yì zuò dé wàng wàng de.
    O negócio desta loja está prosperando.
  • 旺旺。
    Tā jiā de rì zi guò dé wàng wàng de.
    A vida da família dele é próspera.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

旺wàngvigoroso
旺wàngvigoroso

旺 significa vigoroso ou próspero; repetir a palavra intensifica a sensação de estar em pleno crescimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Mesmo som hoje

Uma forma antiga unia 日 (sol) com 往 para formar o som; o 旺 moderno é entendido como 日 mais uma parte do lado direito.

Abrir 旺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Mesmo som hoje

Uma forma antiga unia 日 (sol) com 往 para formar o som; o 旺 moderno é entendido como 日 mais uma parte do lado direito.

Abrir 旺 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.