昂扬 (áng yáng) — animado

Definição

昂扬 descreve um espírito, moral ou voz que está elevado e cheio de vigor — uma alternativa mais literária e escrita para 高昂. Frequentemente usado para moral coletiva ou energia emocional, em vez de uma única pessoa.

verbo
animado

Exemplos

  • 昂扬。
    Shì bīng men shì qì áng yáng.
    A moral dos soldados está elevada.
  • 昂扬嘹。
    Tā de gē shēng áng yáng liáo liàng.
    Seu canto é elevado e sonoro.
  • 昂扬。
    Zhè ge tuán duì yǒng yuǎn bǎo chí zhe áng yáng de dòu zhì.
    Esta equipe sempre mantém um espírito de luta elevado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

昂ánglevantar
扬yángelevar

昂 e 扬 ambos indicam algo subindo ou sendo levantado, juntos sugerindo ânimo elevado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mesmo som hoje

昂 une 日 (sol) com 卬, uma representação de um homem em pé e um homem ajoelhado que dá o som.

Abrir 昂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揚; 扬 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mesmo som hoje

A forma tradicional 揚 usa 手 para mostrar uma ação relacionada à mão e 昜 para indicar o som; a forma simplificada 扬 é uma abreviatura posterior.

Abrir 扬 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.