昂起 (áng qǐ) — erguer (a cabeça, o queixo, etc.) alto; levantar orgulhosamente

Definição

Verbo literário que significa levantar a cabeça ou o queixo com orgulho/para cima. Mais vívido e figurado do que 抬头, que significa apenas 'olhar para cima'.

verbo
erguer (a cabeça, o queixo, etc.) altolevantar orgulhosamente

Exemplos

  • 昂起，。
    Tā áng qǐ le tóu, wàng zhe yuǎn fāng.
    Ele levantou a cabeça e olhou para o horizonte.
  • 昂起，。
    Tā áng qǐ xià ba, xiǎn de hěn zì xìn.
    Ela levantou o queixo, parecendo muito confiante.
  • 昂起，。
    Zhòng rén áng qǐ tóu lái, kàn xiàng tiān kōng.
    A multidão levantou a cabeça e olhou para o céu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

昂ánglevantar
起qǐpara cima

昂 levanta algo para cima e 起 indica direção ascendente, transmitindo a ideia de segurar algo bem alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mesmo som hoje

昂 une 日 (sol) com 卬, uma representação de um homem em pé e um homem ajoelhado que dá o som.

Abrir 昂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.