明了 (míng liǎo) — entender, ter clareza sobre (algo)

Definição

Como verbo, 明了 significa 'entender claramente' uma situação, questão ou conceito — uma palavra de registro escrito/formal, mais literária que 明白 (também adj. 'claro/óbvio'). Frequentemente usada na forma 了解了 / 明了了.

verbo
entenderter clareza sobre (algo)

Exemplos

  • 明了。
    Tā hěn kuài jiù míng liǎo zì jǐ de cuò wù.
    Ele rapidamente entendeu seu próprio erro.
  • 明了。
    Nǐ bì xū míng liǎo zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
    Você deve entender a gravidade deste problema.
  • ，。
    Jīng guò lǎo shī de jiě shì, wǒ men zhōng yú míng liǎo liǎo zhè ge gài niàn.
    Após a explicação do professor, finalmente entendemos este conceito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

明míngclaro
了liǎoentender

明 significa claro e 了 significa entender, juntos expressam clareza ou compreensão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

了 era desenhado para representar um bebê sem braços; alguns comentários antigos dizem que mostrava pernas cruzadas ou emaranhadas.

Abrir 了 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.