明文 (míng wén) — texto explícito (em leis, regulamentos ou documentos formais); termos explícitos (por escrito)
Definição
Um termo formal/literário para regras, obrigações ou termos que são claramente escritos — em leis, regulamentos ou contratos — em vez de implícitos. Mais frequentemente visto no padrão 明文规定 ('estipular explicitamente').
substantivo
texto explícito (em leis, regulamentos ou documentos formais)termos explícitos (por escrito)
Exemplos
- 。Zhè xiàng fǎ lǜ míng wén guī dìng le gōng mín de yì wù.Esta lei estipula explicitamente as obrigações dos cidadãos.
- 明文。Gōng sī míng wén jìn zhǐ yuán gōng shōu shòu huì lù.A empresa proíbe explicitamente que os funcionários aceitem subornos.
- 明文。Xié yì zhōng míng wén zhǐ chū le shuāng fāng yìng zūn shǒu de tiáo kuǎn.O acordo declara explicitamente os termos que ambas as partes devem cumprir.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.