明理 (míng lǐ) — entender o raciocínio, ver a razão; razoável, sensato

Definição

Como verbo, 明理 significa 'entender a razão / compreender o princípio por trás de algo' (muitas vezes após explicação). Como predicado semelhante a adjetivo, significa 'sensato, razoável' ao descrever o julgamento de uma pessoa.

verbo
entender o raciocíniover a razãorazoávelsensato

Exemplos

  • 明理，。
    Tā zuò shì hěn míng lǐ, cóng bù chōng dòng.
    Ele é muito sensato ao fazer as coisas e nunca age impulsivamente.
  • ，明理。
    Jīng guò jiě shì, tā zhōng yú míng lǐ le.
    Após a explicação, ele finalmente entendeu a razão.
  • 。
    Tā míng le yí gè hěn zhòng yào de lǐ.
    Ele entendeu um princípio muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

明míngentender
理lǐrazão

明 quer dizer entender e 理 significa razão, então o sentido é enxergar a razão ou ser sensato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.