明艳 (míng yàn) — brilhante e bonito

Definição

Descreve cores ou aparências vividamente brilhantes — mais forte e chamativo que 漂亮, usado para flores, cores e cenas, não para pessoas.

verbo
brilhante e bonito

Exemplos

  • 明艳。
    Tā de xiào róng míng yàn dòng rén.
    O sorriso dela é brilhante, bonito e tocante.
  • 明艳。
    Chūn tiān de huā duǒ míng yàn duó mù.
    As flores da primavera são brilhantes, bonitas e deslumbrantes.
  • 明艳。
    Zhè fú huà de sè cǎi fēi cháng míng yàn.
    As cores desta pintura são muito brilhantes e bonitas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

明míngbrilhante
艳yànbonito

明 indica brilho e 艳 indica beleza, resultando em algo claro e bonito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 豔; 艳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豐豐fēngabundante, grande
Parte de som声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 豔 combina 豐 (abundante, grande) com o componente fonético 盇; a forma simplificada 艳 é uma abreviação posterior.

Abrir 艳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.