易位 (yì wèi) — trocar de lugar; transpor; destronar (um monarca, líder, ou no xadrez)

Definição

Verbo literário/formal que significa 'trocar de lugar' ou, no xadrez e para governantes, 'destronar'. É uma alternativa mais formal a 调换 e cobre especificamente o sentido de xadrez/real de remover uma peça ou monarca do poder.

verbo
trocar de lugartranspordestronar (um monarca, líder, ou no xadrez)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，易位。
    Guó jì xiàng qí zhōng, wáng hé chē kě yǐ yì wèi.
    No xadrez, o rei e a torre podem fazer o roque.
  • 。
    Nà wèi guó wáng bèi yì le wèi.
    Aquele rei foi destronado.
  • 易位。
    Zhè liǎng gè bù jiàn xū yào yì wèi cái néng zhèng cháng gōng zuò.
    Esses dois componentes precisam ser transpostos para funcionar corretamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

易yìmudar
位wèiposição

易 (mudar) com 位 (posição) significa trocar de lugar ou posição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.