易懂 (yì dǒng) — fácil de entender; direto; compreensível | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

fácil de entenderdiretocompreensível

Exemplos

，易懂。
Zhè běn shū nèi róng jiǎn dān, hěn yì dǒng.
Este livro tem conteúdo simples e é muito fácil de entender.
易懂，。
Zhè piān shuō míng xiě dé fēi cháng yì dǒng, rén rén dōu néng míng bai.
Este manual de instruções está escrito de forma muito clara e todos conseguem entender.
易懂，。
Tā de jiě shì qīng xī yì dǒng, wǒ yí xià zi jiù dǒng le.
A explicação dele foi clara e fácil de entender, e eu entendi na hora.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

易yìfácil

懂dǒngentender

易 significa 'fácil' e 懂 quer dizer 'entender', portanto descreve algo fácil de compreender.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

董

董dǒng懂dǒng

Mesmo som hoje

懂 é formado por 心, o coração, e 董, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.