映入眼帘 (yìng rù yǎn lián) — entrar em vista, aparecer diante dos olhos
Definition
Expressão literária e escrita que significa algo que aparece de repente diante dos olhos — mais vívida e formal que o cotidiano '出现' ou '看见', usada frequentemente em narração ou descrição.
verb
entrar em vistaaparecer diante dos olhos
Examples
- ，映入眼帘。Yì zǒu jìn gōng yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù yǎn lián.Assim que entrei no parque, a bela paisagem apareceu diante dos meus olhos.
- ，映入眼帘。Dǎ kāi chuāng hu, yí piàn lǜ sè de tián yě yìng rù yǎn lián.Ao abrir a janela, um campo verde apareceu diante dos meus olhos.
- 映入眼帘。Nà zhāng lǎo zhào piàn ràng guò qù de huí yì yìng rù yǎn lián.Aquela foto antiga trouxe de volta memórias do passado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.