春秋 (chūn qiū) — primavera e outono (as duas estações, muitas vezes representando o ano como um todo); ano (idade de uma pessoa); o período da Primavera e Outono (c. 770–476 a.C.) ou os <em>Anais da Primavera e Outono</em>

Definição

Literalmente 'primavera e outono,' 春秋 geralmente significa 'anos' ou 'idade' (como em 八十六春秋), e também nomeia o período histórico das Primaveras e Outonos (c. 770–476 a.C.) e seus anais clássicos.

substantivo
primavera e outono (as duas estações, muitas vezes representando o ano como um todo)ano (idade de uma pessoa)o período da Primavera e Outono (c. 770–476 a.C.) ou os <em>Anais da Primavera e Outono</em>

Exemplos

  • 春秋，。
    Yé ye suī yǐ bā shí liù chūn qiū, réng rán měi tiān dú shū xiě zì.
    Embora o avô já tenha oitenta e seis anos, ele ainda lê e escreve todos os dias.
  • 春秋，，。
    chūn qiū Shí qī, zhū hóu zhēng bà, bǎi jiā zhēng míng.
    Durante o período das Primaveras e Outonos, os senhores feudais disputavam a hegemonia e cem escolas de pensamento contendiam.
  • ，春秋。
    Cǐ chù fēng jǐng yōu měi, chūn qiū liǎng jì zuì wéi yí rén.
    A paisagem aqui é bonita; a primavera e o outono são as estações mais agradáveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

春chūnprimavera
秋qiūoutono

春 quer dizer 'primavera' e 秋 significa 'outono'; juntos representam anos ou história.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

Abrir 春 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 秋 associa 禾 (grão) com 𤒅, que fornece o som.

Abrir 秋 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.