秋 (qiū) — outono; ano; período (literário); (sobrenome)
Definição
秋 (qiū) é uma forma literária/formal presa de 秋天, a palavra padrão para 'outono'. Aparece principalmente em expressões fixas como 中秋节, 秋风, 秋收, e no sentido literário de 'ano' (几秋 = muitos anos).
forma presa
outonoanoperíodo (literário)(sobrenome)
Fáceis de confundir
- 萩qiūescrita parecidaLespedeza bicolor (um arbusto)
- 丘qiūsom parecidomonte, colina (como em 沙丘 shāqiū 'duna de areia')
- 和héescrita parecida(conjunção) e
- 邱qiūsom parecidoum sobrenome, Qiū
- 狄díescrita parecidaum sobrenome (Dí)
- 楸qiūsom parecidocatalpa chinesa (um tipo de árvore, usado em palavras compostas como 楸树)
Exemplos
- 。qiū Tiān shì běi jīng zuì měi de jì jié.O outono é a estação mais bonita em Pequim.
- 秋。Měi nián zhōng qiū jié wǒ dōu huí jiā.Todos os anos volto para casa para o Festival do Meio do Outono.
- 。Jīn nián qiū shōu hěn hǎo.A colheita do outono deste ano está boa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
O caractere 秋 associa 禾 (grão) com 𤒅, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.