春风得意 (chūn fēng dé yì) — estar muito satisfeito com o próprio sucesso; estar no topo da onda
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'orgulhoso e contente com o próprio sucesso', como estar no auge. A imagem de 春风 (brisa da primavera) pinta um quadro de alguém radiante de confiança após uma vitória.
idiom
estar muito satisfeito com o próprio sucessoestar no topo da onda
Examples
- ，春风得意。Tā zuì jìn shēng zhí jiā xīn, zhēn shì chūn fēng dé yì.Ele recentemente conseguiu uma promoção e um aumento — ele está realmente no auge.
- 春风得意。chūn fēng dé yì De tā zǒu qǐ lù lái dōu dài zhe fēng.Ele andava com um passo saltitante, cheio de orgulho e sucesso.
- ，春风得意，。Gōng sī shàng shì hòu, lǎo bǎn chūn fēng dé yì, dào chù yǎn jiǎng.Depois que a empresa abriu capital, o chefe estava nas nuvens, dando discursos por toda parte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.