昧 (mèi) — ocultar (em 拾金不昧, 昧心); ir contra (a própria consciência, em 昧着良心)

Definição

Verbo literário/arcaico usado quase inteiramente em expressões fixas como 拾金不昧 e 昧着良心. Não é usado sozinho na fala moderna — aprenda-o como parte dessas expressões fixas.

verbo
ocultar (em 拾金不昧, 昧心)ir contra (a própria consciência, em 昧着良心)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 昧。
    Tā mèi zhe liáng xīn shuō le huǎng.
    Ele agiu contra a consciência e contou uma mentira.
  • 昧，。
    Tā jiǎn dào qián bāo hòu shí jīn bú mèi, mǎ shàng jiāo gěi le jǐng chá.
    Depois de encontrar a carteira, ela não escondeu o dinheiro e imediatamente entregou à polícia.
  • 昧。
    Tā mèi zhe liáng xīn zuò le jiǎ zhèng.
    Ele agiu contra a consciência e deu falso testemunho.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 昧 combina 日 (sol; dia) com 未, que dá uma pista sobre seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.