昨 (zuó) — (forma presa) ontem; o passado

Definição

Forma dependente que significa 'ontem / passado'. Nunca aparece sozinha — sempre se liga a 天, 日 ou 晚, ao contrário de palavras de tempo como 昨天 que funcionam sozinhas.

forma presa
ontemo passado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    zuó Tiān shì xīng qī yī.
    Ontem foi segunda-feira.
  • 。
    zuó Wǎn wǒ shí èr diǎn cái shuì.
    Ontem à noite não dormi até meia-noite.
  • 。
    zuó Rì wǒ men qù le gōng yuán.
    Ontem fomos ao parque.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà昨zuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

昨 associa 日 (sol/dia) com 乍, que dá o som e também pode carregar o sentido de “no início”, relacionado a um dia anterior.

Aparece em
Dias e Semanas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.