显山露水 (xiǎn shān lòu) — (chengyu) revelar talentos ou habilidades ocultos (muitas vezes em sentido de exibição desaprovadora)
Definition
Um chengyu que significa exibir as próprias habilidades (geralmente de forma desaprovadora). Normalmente usado em construções negativas como 从不/不要太 ∼, contrastando com manter um perfil discreto (低调).
verb
(chengyu) revelar talentos ou habilidades ocultos (muitas vezes em sentido de exibição desaprovadora)
Examples
- ，显山露水。Tā píng shí hěn dī diào, cóng bù xiǎn shān lòu.Ele geralmente é muito discreto e nunca se exibe.
- 显山露水，。Zhè cì kǎo shì tā zhōng yú xiǎn shān lòu, ná le dì yī míng.Neste exame, ele finalmente revelou seu talento e ficou em primeiro lugar.
- 显山露水，。Zuò rén bú yào tài xiǎn shān lòu, fǒu zé róng yì zhāo rén tǎo yàn.Não se exiba demais, ou você será facilmente antipatizado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.