显微镜 (xiǎn wēi jìng) — microscópio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

microscópio

Classificador · 台

Exemplos

显微镜，。
Wǒ mǎi le yì tái xiǎn wēi jìng, yòng lái guān chá zhí wù xì bāo.
Comprei um microscópio para observar células de plantas.
显微镜？
Zhè tái xiǎn wēi jìng de fàng dà bèi shù shì duō shǎo?
Qual é a ampliação deste microscópio?
，显微镜。
Zài shēng wù kè shàng, wǒ men dì yī cì yòng xiǎn wēi jìng.
Na aula de biologia, usamos um microscópio pela primeira vez.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

显微revelar coisas minúsculas

显xiǎnmostrar微wēiminúsculo

动宾Verbo + objeto

镜jìnglente

显微 significa revelar coisas minúsculas, e 镜 é uma lente ou instrumento; portanto, a palavra nomeia um dispositivo para ver objetos diminutos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

日日rìsol
絲絲sīseda
頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Abrir 显 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

𡵂攵微

𡵂美měi
攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

竟

竟jìng鏡jìng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镜 →