显示器 (xiǎn shì qì) — (computador) monitor, tela de exibição

Definição

显示器 é o dispositivo de tela física (um monitor/display de computador). Não confunda com os sentidos verbais de 监视/监控/监督, que significam 'vigiar / manter sob vigilância'.

substantivo
(computador) monitortela de exibição
Classificador · 台

Exemplos

  • 显示器。
    Zhè tái xiǎn shì qì de fēn biàn lǜ hěn gāo.
    Este monitor tem uma resolução alta.
  • 显示器。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn xiǎn shì qì.
    Comprei um monitor novo online.
  • 显示器。
    Qǐng bǎ xiǎn shì qì de liàng dù tiáo dī yì diǎn.
    Por favor, abaixe um pouco o brilho do monitor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

显示exibir
显xiǎnmostrar示shìmostrar
联合Coordenação
器qìdispositivo

Exibir e dispositivo se combinam para nomear um monitor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Abrir 显 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.