显要 (xiǎn yāo) — poderoso e influente; proeminente

Definição

Descreve uma pessoa ou posição que é altamente proeminente e politicamente poderosa. Usado para VIPs e cargos de alto escalão, mais formal que 重要.

adjetivo

poderoso e influenteproeminente

显要。
Tā zài zhèng fǔ lǐ dān rèn xiǎn yāo zhí wù.
Ele ocupa uma posição proeminente no governo.
显要。
Zhè wèi xiǎn yāo rén wù chū xí le huì yì.
Esta figura influente participou da reunião.
显要。
Tā de jiā shì fēi cháng xiǎn yāo.
A origem familiar dele é muito proeminente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

显xiǎnproeminente

要yàoimportante

显 (proeminente) e 要 (importante) ficam lado a lado, significando alguém poderoso e influente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.