晃悠 (huàng you) — balançar, cambalear, vacilar

Definição

Um verbo cotidiano para balançar ou oscilar suavemente — uma pessoa cambaleando ao andar, ou uma árvore/teto balançando ao vento. Foca em um movimento lateral solto e instável, mais fraco que 摇晃.

verbo
balançarcambalearvacilar

Exemplos

  • ,晃悠。
    Tā hē zuì le, zǒu lù zhí huàng you.
    Ele estava bêbado e andava cambaleando.
  • ,晃悠。
    Fēng hěn dà, shù zài fēng zhōng huàng you.
    O vento estava forte e as árvores balançavam ao vento.
  • ,晃悠。
    Tā tóu yūn, jué de wū dǐng zài huàng you.
    Ele estava tonto e sentiu que o teto estava balançando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

晃huàngbalançar
悠yōuoscilar

晃 e 悠 ambos indicam movimento de balanço, resultando em algo instável.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 晃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração; mente
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Mesmo som hoje

悠 combina 攸, que dá o som, com 心, que significa coração ou mente.

Abrir 悠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.