晚年 (wǎn nián) — os últimos anos de vida

Definição

晚年 se refere especificamente aos anos finais de uma pessoa (tipicamente a velhice). 老年 é o estado geral de ser velho, enquanto 晚期 é o estágio final de um processo, doença ou era — não a vida de uma pessoa.

substantivo
os últimos anos de vida

Exemplos

  • 晚年。
    Tā zài wǎn nián kāi shǐ xué xí shū fǎ.
    Em seus anos finais, ele começou a aprender caligrafia.
  • 晚年。
    wǎn nián De yé ye měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán sàn bù.
    O vovô em seus anos finais vai passear no parque toda manhã.
  • 晚年。
    Hěn duō rén dōu xī wàng zì jǐ wǎn nián néng guò shàng píng jìng de shēng huó.
    Muitas pessoas esperam que em seus anos finais possam viver uma vida tranquila.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晚wǎntarde
年niánano

晚 “tarde” e 年 “ano” referem-se ao período final da vida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.