晚间 (wǎn jiān) — (à) noite; (de) noite (ligeiramente mais formal que 晚上)

Definição

Palavra formal escrita para 'noite', mais comum em contextos de notícias e transmissões (ex.: 晚间新闻). Use 晚上 na fala cotidiana.

substantivo
(à) noite(de) noite (ligeiramente mais formal que 晚上)

Exemplos

  • 晚间。
    Tā xǐ huan zài wǎn jiān sàn bù.
    Ele gosta de dar uma caminhada à noite.
  • 晚间。
    wǎn jiān De xīn wén jié mù hěn shòu huān yíng.
    O programa de notícias noturno é muito popular.
  • 晚间。
    Wǒ men wǎn jiān zài tǎo lùn zhè ge wèn tí ba.
    Vamos discutir esse assunto novamente à noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晚wǎnnoite
间jiānperíodo

晚 'noite' combinado com 间 'período' nomeia o período da noite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.