晚霞 (wǎn xiá) — brilho do pôr do sol; nuvens do entardecer | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

晚霞 (wǎn xiá) nomeia as nuvens coloridas e brilhantes ao pôr do sol, não o sol em si — combine com 夕阳 (o sol poente) ao descrever a cena inteira.

substantivo

brilho do pôr do solnuvens do entardecer

Classificador · 片

Exemplos

晚霞。
Bàng wǎn de tiān kōng bèi wǎn xiá rǎn hóng le.
O céu noturno é tingido de vermelho pelo brilho do pôr do sol.
晚霞。
Wǒ xǐ huan zài hú biān kàn wǎn xiá.
Gosto de ver o brilho do pôr do sol à beira do lago.
晚霞。
Zhè měi lì de wǎn xiá ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā xiāng.
Este lindo brilho do pôr do sol me lembra minha cidade natal.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

霞xiábrilho de nuvem

“晚” quer dizer tarde e “霞” quer dizer nuvens brilhantes; portanto, o brilho é visto ao entardecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日免晚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

雨叚霞

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

叚

叚jiǎ霞xiá

Mesmo som hoje

霞 combina 雨, que significa chuva, com 叚, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.