晦暗 (huì àn) — escuro e sombrio (de luz, clima ou paisagem); sombrio, lúgubre (de humor, expressão ou perspectivas futuras)

Definição

adjetivo
escuro e sombrio (de luz, clima ou paisagem)sombriolúgubre (de humor, expressão ou perspectivas futuras)

Exemplos

  • 晦暗，。
    Tiān kōng huì àn, xiàng shì yào xià yǔ le.
    O céu está escuro e sombrio, como se fosse chover.
  • 晦暗，。
    Kàn dào tā huì àn de liǎn sè, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
    Vendo sua expressão sombria, ninguém ousou falar.
  • 晦暗，。
    Jǐn guǎn qián lù huì àn, tā yī rán méi yǒu fàng qì xī wàng.
    Embora o caminho à frente seja sombrio, ele ainda não perdeu a esperança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

晦huìescuro
暗ànescuro

Tanto 晦 quanto 暗 indicam escuridão, resultando em sombrio e escuro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
每
每měi晦huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晦 combina 日 (sol) com 每, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Abrir 暗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.