晦气 (huì qì) — azarado, com má sorte (coloquial)
Definição
Coloquial 'azarado, numa sequência de má sorte' — usado como reclamação casual sobre pequenos infortúnios, não para eventos sérios. Semelhante a 倒霉, mas um pouco mais supersticioso, como se uma vibração ruim estivesse te seguindo.
adjective
azaradocom má sorte (coloquial)
Exemplos
- 晦气，。Jīn tiān zhēn huì qì, chū mén jiù xià yǔ le.Que azar hoje — começou a chover assim que saí de casa.
- 晦气，。Tā jué de zì jǐ zuì jìn hěn huì qì, zuò shén me dōu bú shùn.Ele sente que tem tido muito azar ultimamente — nada dá certo.
- ，晦气。Bié shuō le, yuè shuō yuè huì qì.Não fale sobre isso, quanto mais você fala, pior a sorte fica.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.