晨星 (chén xīng) — estrelas da manhã (estrelas visíveis no céu antes do amanhecer); Mercúrio (o planeta, quando aparece como estrela da manhã); (no chengyu 寥若晨星) uma ocorrência rara ou escassa

Definição

Literalmente 'estrela(s) da manhã' — as estrelas vistas pouco antes do amanhecer, e também o nome chinês para o planeta Mercúrio quando ele nasce a leste antes do sol.

substantivo
estrelas da manhã (estrelas visíveis no céu antes do amanhecer)Mercúrio (o planeta, quando aparece como estrela da manhã)(no chengyu 寥若晨星) uma ocorrência rara ou escassa
Classificador · 颗

Exemplos

  • ，晨星。
    Lí míng shí fēn, tiān biān yǐn yuē yǒu jǐ kē chén xīng.
    Ao amanhecer, algumas estrelas da manhã eram fracamente visíveis no horizonte.
  • 晨星。
    chén xīng Shì tài yáng xì zhōng lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng.
    Mercúrio é o planeta mais próximo do sol no sistema solar.
  • 寥晨星。
    Rú jīn zhè zhǒng gǔ shū yǐ jīng liáo ruò chén xīng le.
    Esses livros antigos são agora tão raros quanto estrelas da manhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晨chénmanhã
星xīngestrela

O sentido vem de 晨 (manhã) e 星 (estrela); juntos significam estrelas visíveis no céu matinal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Mesmo som hoje

O caractere 晨 adiciona 日 (sol) a 辰, que fornece o som; originalmente era escrito apenas como 辰.

Abrir 晨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.