普通人 (pǔ tōng rén) — pessoa comum, pessoa média

Definição

substantivo
pessoa comumpessoa média
Classificador · 个

Exemplos

  • 普通人，。
    Zuò wéi yí gè pǔ tōng rén, tā guò zhe jiǎn dān de shēng huó.
    Como uma pessoa comum, ele leva uma vida simples.
  • 普通人。
    Hěn duō pǔ tōng rén dōu xī wàng yǒu jī huì qù lǚ xíng.
    Muitas pessoas comuns esperam ter uma chance de viajar.
  • 普通人。
    Zhè wèi míng xīng kàn qǐ lái jiù xiàng yí gè pǔ tōng rén.
    Esta celebridade parece exatamente uma pessoa comum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

普通comum
普pǔgeral通tōngcomum
联合Coordenação
人rénpessoa

普通人 junta 普通 (comum) e 人 (pessoa) para significar uma pessoa comum.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 並並bìnglado a lado
  • 日日rìsol

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).

Abrir 普 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.