暗箭 (àn jiàn) — flecha oculta; ataque encoberto, intriga nos bastidores (muitas vezes pessoal ou política)

Definição

Exemplos

• 他在公司里屡遭暗箭，却始终找不到是谁在背后捣鬼。
  Tā zài gōng sī lǐ lǚ zāo àn jiàn, què shǐ zhōng zhǎo bú dào shì shuí zài bèi hòu dǎo guǐ.
  Ele sofreu repetidamente ataques dissimulados na empresa, mas nunca descobriu quem estava manipulando nos bastidores.
• 这次选举中双方都使用了暗箭，互相抹黑。
  Zhè cì xuǎn jǔ zhōng shuāng fāng dōu shǐ yòng le àn jiàn, hù xiāng mǒ hēi.
  Ambos os lados usaram ataques dissimulados nesta eleição, difamando um ao outro.
• 光明正大的人不屑于放暗箭。
  Guāng míng zhèng dà de rén bú xiè yú fàng àn jiàn.
  Uma pessoa íntegra desdenha lançar ataques ocultos.

Origem