暗色 (àn sè) — cores escuras; cores profundas

Definição

Refere-se a cores escuras ou de tom profundo (pretos, cinzas, azuis escuros, etc.), em oposição a tons claros/pastéis (浅色). O contraste frequentemente implica humor, peso ou formalidade.

substantivo
cores escurascores profundas
Classificador · 种

Exemplos

  • 暗色。
    Tā xǐ huan chuān àn sè de yī fu.
    Ela gosta de usar roupas de cor escura.
  • 暗色。
    Zhè ge fáng jiān de àn sè ràng rén gǎn jué hěn ān jìng.
    As cores escuras neste quarto fazem com que pareça muito silencioso.
  • ，暗色。
    Zài huì huà zhōng, àn sè kě yǐ yòng lái biǎo xiàn yīn yǐng.
    Na pintura, cores escuras podem ser usadas para mostrar sombras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暗ànescuro
色sècor

暗 descreve a característica, e 色 nomeia a cor, resultando em cores escuras ou profundas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Abrir 暗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.