暮色 (mù sè) — entardecer; crepúsculo

Definição

substantivo
entardecercrepúsculo

Exemplos

  • 暮色,。
    mù sè Jiàn jiàn jiàng lín, tiān biān rǎn shàng le yī céng chéng hóng sè.
    O crepúsculo caiu gradualmente, e o horizonte ficou tingido de laranja-avermelhado.
  • 暮色,。
    Wǒ xǐ huan zài mù sè zhōng sàn bù, gǎn jué tè bié ān jìng.
    Gosto de passear no crepúsculo; é especialmente tranquilo.
  • 暮色,。
    Nà fú huà miáo huì le xiāng cūn de mù sè, hěn yǒu shī yì.
    Aquela pintura retrata o crepúsculo do campo, muito poética.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暮mùanoitecer

暮 (anoitecer) descreve a 色 (cor), formando o nome de crepúsculo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò暮mù
Mesmo som hoje

暮 adiciona 日 (sol) a 莫, a representação antiga do sol se pondo. O 日 acrescentado marca o horário do pôr do sol.

Abrir 暮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.