暴利 (bào lì) — lucros excessivos; lucros inesperados (muitas vezes obtidos por meios ilegais ou antiéticos)

Definição

暴利 se refere a lucros excessivos, muitas vezes ilegais ou antiéticos (ex.: de especulação de preços ou monopólio). Diferente de 盈利 (qualquer lucro financeiro), 暴利 implica especificamente que o ganho é irracionalmente grande e geralmente ilegítimo.

substantivo
lucros excessivoslucros inesperados (muitas vezes obtidos por meios ilegais ou antiéticos)

Exemplos

  • 暴利。
    Tā tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò qǔ le jù é bào lì.
    Ele obteve lucros excessivos enormes ao monopolizar o mercado.
  • 暴利。
    Zhè zhǒng bào lì shì jiàn lì zài sǔn hài xiāo fèi zhě lì yì de jī chǔ shàng de.
    Esse tipo de lucro excessivo é construído sobre prejudicar os interesses dos consumidores.
  • 暴利。
    Zhèng fǔ chū tái zhèng cè dǎ jī fēi fǎ bào lì.
    O governo introduziu políticas para reprimir lucros excessivos ilegais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暴bàosúbito
利lìlucro

暴 “súbito” mais 利 “lucro”: um ganho repentino e excessivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.