暴戾 (bào lì) — (verbo estativo) impiedoso e tirânico

Definição

Um adjetivo literário e escrito para um temperamento cruel e tirânico — aplica-se ao caráter, comportamento ou tom. Mais forte e mais formal do que 凶 ou 狠 do dia a dia.

adjetivo
(verbo estativo) impiedoso e tirânico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 暴戾，。
    Nà ge bào jūn xìng gé bào lì, bǎi xìng shēn shòu qí kǔ.
    O caráter daquele tirano era cruel e tirânico, e o povo sofria muito com isso.
  • 暴戾。
    Zhè piān xiǎo shuō kè huà le yí gè bào lì de fǎn pài xíng xiàng.
    Este romance retrata um vilão cruel e tirânico.
  • 暴戾，。
    Tā shuō huà de yǔ qì shí fēn bào lì, ràng rén bù gǎn fǎn bó.
    O tom de voz dele era extremamente cruel e tirânico, fazendo as pessoas terem medo de contradizê-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

暴bàoviolento
戾lìcruel

暴 e 戾 ambos transmitem violência e crueldade, resultando em um temperamento implacável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A imagem mostra um cachorro se curvando para entrar por uma porta, transmitindo a ideia de curvatura, depois de algo torto ou contrário.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.