暴风骤雨 (bào fēng zhòu yǔ) — tempestade violenta, furacão, tormenta; (figurado) uma reviravolta ou movimento súbito e intenso (ex.: revolução política, mudança social)
Definition
Uma frase vívida no estilo chengyu para uma tempestade violenta e repentina; figurativamente, uma agitação feroz como uma revolução. Combina com marcadores de 比喻 como 如…般; 风暴 é o substantivo simples para 'tempestade/crise'.
phrase
tempestade violentafuracãotormenta(figurado) uma reviravolta ou movimento súbito e intenso (ex.: revolução política, mudança social)
Examples
- 暴风骤雨。Zhè chǎng bào fēng zhòu yǔ bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.Esta tempestade violenta derrubou muitas árvores.
- 暴风骤雨。Gé mìng rú bào fēng zhòu yǔ bān xí juǎn le zhěng gè guó jiā.A revolução varreu todo o país como uma tempestade.
- 暴风骤雨，。Zài bào fēng zhòu yǔ miàn qián, rén men bì xū tuán jié yí zhì.Diante de uma tempestade violenta, as pessoas devem se unir como uma só.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.