曲柄 (qū bǐng) — manivela (componente mecânico)

Definição

substantivo

manivela (componente mecânico)

Classificador · 个

曲柄。
Zhè ge qū bǐng lián jiē le huó sāi hé lián gǎn.
Esta manivela conecta o pistão e a biela.
曲柄。
Wǒ men xū yào gēng huàn sǔn huài de qū bǐng.
Precisamos substituir a manivela danificada.
曲柄。
Jī xiè shī zhèng zài tiáo zhěng qū bǐng de wèi zhì.
O mecânico está ajustando a posição da manivela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

曲qǔcurvado

柄bǐngmanípulo

曲 descreve a 柄 curvada, resultando em uma manivela.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木丙柄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

丙

Mesmo som hoje

柄 mostra um cabo de madeira: combina 木 (madeira) com 丙 para indicar o som.