曲棍球 (qū gùn qiú) — hóquei de campo

Definição

substantivo
hóquei de campo
Classificador · 个

Exemplos

  • 曲棍球。
    Tā xǐ huan dǎ qū gùn qiú.
    Ele gosta de jogar hóquei em campo.
  • 曲棍球。
    Wǒ men xué xiào de qū gùn qiú duì hěn lì hài.
    O time de hóquei em campo da nossa escola é muito forte.
  • 曲棍球。
    Zuó tiān wǒ men qù kàn le qū gùn qiú bǐ sài.
    Ontem fomos assistir a uma partida de hóquei em campo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

曲棍bastão curvado
曲qǔcurvado棍gùnbastão
偏正Modificador + núcleo
球qiúbola

曲 quer dizer curvado, 棍 é bastão, e 球 é bola; juntos, nomeiam o esporte de bola com bastão curvado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.

Abrir 棍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →
Aparece em
Jogos com Bola

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.