曲解 (qū jiě) — interpretar mal; distorcer; deturpar
Definition
Distorcer ou deturpar deliberadamente o significado das palavras de alguém ou de um texto, implicando intenção em vez de erro. Mais forte que 误解, que significa entender mal sem má intenção.
verb
interpretar maldistorcerdeturpar
Examples
- 曲解。Tā gù yì qū jiě le wǒ de huà.Ele distorceu deliberadamente minhas palavras.
- 曲解。Qǐng bú yào qū jiě bié rén de hǎo yì.Por favor, não deturpe as boas intenções dos outros.
- 曲解。Nǐ de jiě shì wán quán qū jiě le yuán wén de yì si.Sua explicação distorceu completamente o significado do texto original.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.