曾孙 (zēng sūn) — bisneto

Definição

Bisneto — a linhagem masculina três gerações abaixo (ou seja, filho do neto). Aparece frequentemente em contextos formais ou genealógicos como 族谱 (registros familiares).

substantivo
bisneto
Classificador · 个

Exemplos

  • ，曾孙。
    Tā jīn nián gāng mǎn yí suì, shì lǎo rén de zēng sūn.
    Ele acabou de fazer um ano este ano e é o bisneto do velho.
  • 曾孙。
    Zēng zǔ fù zuì téng ài de jiù shì tā nà ge wán pí de zēng sūn.
    O favorito do bisavô é seu bisneto travesso.
  • ，曾孙。
    Zú pǔ shàng jì zǎi, zhè wèi xiān rén de zēng sūn hòu lái yí jū dào le hǎi wài.
    De acordo com a genealogia, o bisneto deste ancestral depois emigrou para o exterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

曾céngbisneto
孙sūnneto

曾孙 combina 曾 'bisneto' e 孙 'neto', nomeando um descendente três gerações abaixo da pessoa de referência.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

曾 foi desenhado primeiro como um recipiente para cozinhar alimentos no vapor. O significado de 'uma vez' veio do emprestimo fonético, então a imagem não mostra diretamente esse sentido.

Abrir 曾 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 孫; 孙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 孫 combina 子 (filho) com 系 (continuar), mostrando uma linhagem de descendentes que se perpetua. O 孙 simplificado é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 孙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.