最最 (zuì zuì) — extremamente, ao máximo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

最最 é a forma reduzida de 最, usada coloquialmente para enfatizar 'o mais dos mais' — mais enfática e informal do que o 最 sozinho, que pode soar como superlativo neutro.

forma presa

extremamenteao máximo

Exemplos

最最。
Zhè shì wǒ zuì zuì zuì qī dài de shì qing.
Esta é a coisa que eu mais estou esperando.
最最。
Tā zuì zuì guān xīn zhè ge wèn tí.
Ele se importa com esta questão mais do que tudo.
最最。
Zhè ge dì fāng zuì zuì měi lì.
Este lugar é o mais bonito.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

最zuìmais

A forma 最 aparece duas vezes para intensificar ao máximo o grau.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho une 取, que fornece o som, com um topo em forma de telhado vindo de 宀; marcas acima foram adicionadas depois para separar o significado de 'mais'.

Abrir 最 →