服用 (fú yòng) — tomar (remédio)

Definição

服用 (fúyòng) é a palavra formal para 'tomar remédio'. Ao contrário de 食用 (para comida), 服用 é usado especificamente para remédios ou produtos de saúde.

verbo
tomar (remédio)

Exemplos

  • 服用。
    Qǐng àn shí fú yòng zhè zhǒng yào.
    Por favor, tome este remédio na hora certa.
  • 服用。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān fú yòng sān cì.
    O médico me disse para tomá-lo três vezes ao dia.
  • 服用。
    fú yòng Qián qǐng xiān yáo yún.
    Agite bem antes de tomar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

服fútomar
用yòngusar

服 e 用 ambos significam tomar ou usar; juntos, descrevem o ato de tomar remédio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de som声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 服, a parte 𠬝 era a representação original de 'subjugar'; a parte esquerda 凡, que significa bandeja, foi adicionada depois e teve sua forma alterada.

Abrir 服 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Medicina e Tratamento5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.