望望 (wàng wàng) — aparência de estar envergonhado ou contaminado;…

Definição

Substantivo literário raro para uma expressão de vergonha ou desconforto no rosto de alguém — não é vocabulário cotidiano. Use para descrever a expressão de uma pessoa (神色, 一脸), não um sentimento por si só.

substantivo

aparência de estar envergonhado ou contaminadoolhar distraído ou inquieto

Fáceis de confundir

旺旺wàng wàngsom parecidoqueimando vigorosamente; ardente

Exemplos

望望，。
Tā yì liǎn wàng wàng, bù gǎn zhí shì bié rén.
Ele tinha uma expressão de vergonha e não ousava olhar ninguém nos olhos.
望望，。
Tā shén sè wàng wàng, sì hū yǒu shén me xīn shì.
Ela parecia distraída, como se algo estivesse em sua mente.
，望望。
Nà hái zi bèi pī píng hòu, yí fù wàng wàng de yàng zi.
Depois de ser criticado, a criança fez uma expressão envergonhada.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

望wàngolhar

Os dois 望, que significam olhar, formam uma palavra fixa para descrever um olhar distraído ou envergonhado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

臣臣chénolho
𡈼𡈼𡈼pessoa em pé no chão

望 originalmente mostrava 臣 (olho) ao lado de 𡈼 (pessoa em pé no chão): alguém de pé olhando para longe. Depois, 月 foi adicionado e a parte 臣 virou 亡.

Abrir 望 →