望见 (wàng jiàn) — ver de longe, avistar

Definição

望见 (wàngjiàn) significa avistar algo ao longe — baseado na visão, geralmente implicando um objeto tênue ou distante. Mais forte que 看见, que simplesmente significa 'ver' o que está à sua frente.

verbo
ver de longeavistar

Exemplos

  • 望见。
    Tā zài shān dǐng shàng yuǎn yuǎn wàng jiàn le cūn zhuāng de chuī yān.
    Do topo da montanha, ele viu a fumaça da cozinha da vila ao longe.
  • ，望见。
    Wǒ zhàn zài yáng tái shàng, yī xī wàng jiàn yí gè shú xi de shēn yǐng.
    De pé na varanda, avistei vagamente uma figura familiar.
  • ，望见。
    Tòu guò chén wù, tā wàng jiàn le duì àn de dēng tǎ.
    Através da névoa matinal, ele avistou o farol na margem oposta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

望wàngolhar
见jiànver

Olhar 望 e conseguir ver 见 resulta em avistar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 臣臣chénolho
  • 𡈼𡈼𡈼pessoa em pé no chão

望 originalmente mostrava 臣 (olho) ao lado de 𡈼 (pessoa em pé no chão): alguém de pé olhando para longe. Depois, 月 foi adicionado e a parte 臣 virou 亡.

Abrir 望 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.