朝代 (cháo dài) — dinastia

Definição

朝代 se refere especificamente a uma dinastia governante — uma linhagem familiar de imperadores (ex.: 唐朝, 明朝). 时代 é mais amplo ('era/época') e pode se referir a qualquer período de tempo, não a uma casa governante.

substantivo
dinastia

Exemplos

  • 朝代。
    Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu míng de cháo dài hěn duō.
    Há muitas dinastias famosas na história chinesa.
  • 朝代。
    Měi gè cháo dài dōu yǒu zì jǐ dú tè de wén huà.
    Cada dinastia tem sua própria cultura única.
  • 朝代。
    Zhè ge cháo dài yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    Esta dinastia tem uma história de trezentos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

朝cháocorte
代dàiera

朝 refere-se à corte governante, e 代 refere-se ao período de tempo em que ela existiu, então juntos significam dinastia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 朝 mostrava o sol nascendo acima do solo enquanto a lua ainda estava no céu, transmitindo a ideia de manhã.

Abrir 朝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.